1 00:00:35,069 --> 00:00:36,138 (Тази драма е чисто измислена и не е свързана с...) 2 00:00:36,198 --> 00:00:37,263 (действителни хора, организации, местоположения или инциденти.) 3 00:00:37,268 --> 00:00:38,464 (Заснемането беше в съответствие с указанията за COVID-19...) 4 00:00:38,469 --> 00:00:39,534 (и беше предоставено консултиране за деца актьори.) 5 00:00:39,539 --> 00:00:41,579 (CGI е използван в повечето сцени, които включват животни.) 6 00:01:13,108 --> 00:01:14,458 Скалпел. 7 00:01:22,379 --> 00:01:24,049 Не си мислете, че сте онеправдани. 8 00:01:25,248 --> 00:01:26,598 ти поне, 9 00:01:27,189 --> 00:01:29,389 да живееш така. 10 00:02:13,799 --> 00:02:18,838 (Мишка) 11 00:02:28,409 --> 00:02:29,759 Хей, Бонг И. 12 00:02:29,779 --> 00:02:31,379 Току-що ти изпратих снимка. 13 00:02:31,719 --> 00:02:33,448 Можете ли да проверите дали той е лекарят? 14 00:02:34,988 --> 00:02:37,518 Ба Реум, той е. Той е човекът, който ти направи операцията. 15 00:02:44,659 --> 00:02:47,068 Как успя Han Seo Joon да оперира мозъка ми? 16 00:02:48,429 --> 00:02:49,779 и защо 17 00:02:50,499 --> 00:02:52,469 (Случай с убийството на ловеца на глави) 18 00:02:52,538 --> 00:02:55,738 („Ти си този, който направи този снежен човек!“) 19 00:02:55,809 --> 00:02:57,473 („Опечалени семейства плачат пред полицейския участък“) 20 00:02:57,478 --> 00:03:00,849 ("Пробитият малък пръст, семиотика") 21 00:03:08,388 --> 00:03:11,659 "F25, 17SEX." 22 00:03:14,089 --> 00:03:15,439 какво е това 23 00:03:18,969 --> 00:03:20,698 (Епизод 9) 24 00:03:47,089 --> 00:03:48,728 (Снимка) 25 00:03:51,728 --> 00:03:55,399 "F" означава жена, "M" означава мъж. 26 00:03:55,538 --> 00:03:57,568 Числата след буквата са... 27 00:03:58,099 --> 00:03:59,449 възрастта на жертвите. 28 00:04:01,709 --> 00:04:04,508 Могат ли останалите да посочат реда, в който са умрели? 29 00:04:04,909 --> 00:04:06,259 Редът на смъртта. 30 00:04:09,548 --> 00:04:10,818 (6: Joo Mi Hye, 7: Kim Hyun Sik) 31 00:04:10,879 --> 00:04:13,948 Kim Hyun Sik обаче беше отвлечен преди Joo Mi Hye. 32 00:04:21,488 --> 00:04:22,929 "Секс"? 33 00:04:24,328 --> 00:04:26,029 Какво би могло да означава това? 34 00:04:29,439 --> 00:04:31,599 Пробит малък пръст. 35 00:04:33,738 --> 00:04:35,088 Точка? 36 00:04:36,138 --> 00:04:38,339 Това е между S и E, X. 37 00:04:40,308 --> 00:04:41,808 Може ли да е съкращение? 38 00:05:01,069 --> 00:05:02,419 (Полицейски участък Муджин) 39 00:05:18,579 --> 00:05:20,118 „Серийно номериране за изпитване върху животни.“ 40 00:05:20,188 --> 00:05:22,389 „Система за идентифициране на тествани животни.“ 41 00:05:22,719 --> 00:05:24,079 „Мишки, които са тествани на...“ 42 00:05:24,118 --> 00:05:26,488 "са оставени с белези, които включват пробиване на уши." 43 00:05:26,928 --> 00:05:28,959 Ушни марки или удари за уши. 44 00:05:29,298 --> 00:05:30,648 Експерименти. 45 00:05:33,569 --> 00:05:34,728 Субекти на теста. 46 00:05:34,798 --> 00:05:36,238 (Тестови субекти) 47 00:05:37,699 --> 00:05:39,608 "Обект на експеримент"? 48 00:05:39,909 --> 00:05:43,339 „S“ като обект и „EX“ като експеримент. 49 00:05:45,608 --> 00:05:46,958 Те бяха тестови субекти. 50 00:05:47,178 --> 00:05:49,579 Song Soo Jung, жена, 25 години, 51 00:05:49,649 --> 00:05:51,478 и 17-ти тестов обект. 52 00:05:52,618 --> 00:05:53,649 Те са тестови обекти. 53 00:05:53,819 --> 00:05:57,159 Тогава пръстът вместо ухото беше пробит? 54 00:05:58,288 --> 00:05:59,638 На хората? 55 00:06:01,788 --> 00:06:03,599 Какво е експериментирал върху хора? 56 00:06:08,829 --> 00:06:10,038 Невъзможно е увреждане на мозъка... 57 00:06:10,099 --> 00:06:12,368 за да станете по-чувствителни към миризмата. 58 00:06:12,438 --> 00:06:14,238 Въпреки че има един начин това да се случи. 59 00:06:14,269 --> 00:06:17,279 Ако се смени обонятелната луковица в предния лоб. 60 00:06:17,339 --> 00:06:18,878 Фронтален лоб... 61 00:06:20,409 --> 00:06:21,743 - може ли да се замени? - Какво за бога... 62 00:06:21,748 --> 00:06:23,098 направи ли той на главата на мишката? 63 00:06:27,149 --> 00:06:29,959 Ако го оставиш да живее, ще свършиш като тази змия плъх. 64 00:06:30,188 --> 00:06:31,538 това ли искаш 65 00:06:31,858 --> 00:06:33,959 В тази мишка е поставен гаден мозък. 66 00:06:34,029 --> 00:06:35,759 "Гаден мозък"? 67 00:06:36,199 --> 00:06:39,668 Изглеждаш различен. В сравнение с преди, искам да кажа. 68 00:06:39,728 --> 00:06:42,199 Прекарвал ли си известно време в мозъка на психопат? 69 00:06:42,538 --> 00:06:44,969 Какво е това чувство? 70 00:06:48,668 --> 00:06:50,108 Затова се сетих... 71 00:06:51,438 --> 00:06:52,788 Спомените на Сунг Йо Хан. 72 00:07:00,118 --> 00:07:01,468 не ми казвай... 73 00:07:02,389 --> 00:07:05,259 ти имплантира мозъка на Сунг Йо Хан в мен. 74 00:07:07,928 --> 00:07:09,278 Това ли направи? 75 00:07:13,128 --> 00:07:15,024 Разбрахте го по-бързо от очакваното... 76 00:07:15,029 --> 00:07:16,379 което намалява забавлението. 77 00:07:18,938 --> 00:07:20,288 „Ловец на глави“. 78 00:07:21,168 --> 00:07:23,779 За този прякор, който хората ми дадоха. 79 00:07:25,748 --> 00:07:27,098 Всъщност много ми харесва. 80 00:07:29,849 --> 00:07:33,089 Така че ти взе главите им, след като ги уби, за да... 81 00:07:33,149 --> 00:07:36,418 Дори разрязах главите, когато бяха още живи. 82 00:07:41,928 --> 00:07:43,558 Всичко беше идеално. 83 00:07:44,599 --> 00:07:47,128 И убийствата, и моите експерименти. 84 00:07:48,399 --> 00:07:50,569 Бях на прага на голям пробив... 85 00:07:52,709 --> 00:07:54,059 до това младо момче... 86 00:07:54,608 --> 00:07:55,958 умри! 87 00:07:57,678 --> 00:07:59,248 чакай какво става 88 00:07:59,308 --> 00:08:01,178 Той беше арестуван за убийството на Woo Jae Pil. 89 00:08:01,248 --> 00:08:02,598 Убийството на Woo Jae Pil? 90 00:08:03,178 --> 00:08:05,118 хей Как можа да направиш това? 91 00:08:05,319 --> 00:08:06,988 Идиот такъв. защо 92 00:08:07,048 --> 00:08:09,219 - Ти просто захвърли живота си! - Спокойно. 93 00:08:09,319 --> 00:08:10,858 - Му Чи! - Детектив... 94 00:08:11,159 --> 00:08:12,259 хей 95 00:08:12,389 --> 00:08:14,089 Детектив Канг! 96 00:08:14,759 --> 00:08:15,829 Му Чи... 97 00:08:15,928 --> 00:08:18,829 Животът ми стигна дотук заради онова момче. 98 00:08:20,798 --> 00:08:22,148 Не ме гледай така. 99 00:08:22,498 --> 00:08:24,199 Взех само... 100 00:08:24,368 --> 00:08:26,709 няколко човешки глави в полза на човечеството. 101 00:08:28,238 --> 00:08:31,438 Всяко постижение изисква малки жертви. 102 00:08:31,808 --> 00:08:33,649 - Не сте ли съгласни? - "Незначителни жертви"? 103 00:08:34,709 --> 00:08:36,449 Това ли означава човешкият живот за теб? 104 00:08:36,719 --> 00:08:38,618 благодарение на тях, 105 00:08:38,748 --> 00:08:41,449 успяхте да оцелеете след нараняването си. 106 00:08:41,618 --> 00:08:42,968 Не, това е лъжа! 107 00:08:51,099 --> 00:08:54,128 какво става Детектив Ко е убил Woo Jae Pil? 108 00:08:54,599 --> 00:08:56,138 Трябва да говорим навън. 109 00:09:04,209 --> 00:09:06,579 Той уби Woo Jae Pil, за да стигне до Han Seo Joon? 110 00:09:07,209 --> 00:09:09,079 Да лежат в същия затвор? 111 00:09:11,118 --> 00:09:14,789 Възможността винаги ме е тревожела, но в крайна сметка той прекрачи границата. 112 00:09:23,559 --> 00:09:24,909 Ето защо... 113 00:09:25,329 --> 00:09:26,768 той продължаваше да те отблъсква. 114 00:09:31,169 --> 00:09:34,368 Той щеше да убие Хан Сео Джун и самият той да стане убиец, 115 00:09:34,709 --> 00:09:36,809 така че той знаеше, че не може... 116 00:09:37,579 --> 00:09:39,579 Всъщност той беше решен да те държи далеч от това. 117 00:09:39,949 --> 00:09:40,949 Той взе решението... 118 00:09:41,049 --> 00:09:43,118 в деня, в който той наистина щеше да те покани на среща. 119 00:09:50,589 --> 00:09:52,258 Очите ви ще кървят с тази скорост. 120 00:09:52,488 --> 00:09:53,838 Не се напрягайте твърде много. 121 00:09:54,858 --> 00:09:56,799 Хей, носът ти кърви. 122 00:10:00,728 --> 00:10:02,839 Ти си като студент, който се готви за изпит. 123 00:10:03,099 --> 00:10:04,569 Минаха вече три нощи. 124 00:10:04,738 --> 00:10:06,908 Ще пазя, така че затвори малко очи. 125 00:10:09,378 --> 00:10:13,748 Тези сестри бяха изнасилени и убити с чук. 126 00:10:14,008 --> 00:10:16,679 Можете ли да спите, когато мислите за родителите им? 127 00:10:17,349 --> 00:10:19,589 Ще хвана тази въшка и ще го затворя. 128 00:10:26,028 --> 00:10:28,089 хей какво е това 129 00:10:28,289 --> 00:10:30,853 какъв ти е проблема Не минавай през нещата ми. 130 00:10:30,858 --> 00:10:34,329 Планираш да поканиш г-жа Чой, нали? 131 00:10:34,868 --> 00:10:37,039 - не - Каквото и да е. 132 00:10:37,469 --> 00:10:41,034 Всеки може да го види в очите ти, когато я погледнеш. 133 00:10:41,039 --> 00:10:43,179 По дяволите Очевидно ли е? 134 00:10:43,839 --> 00:10:45,608 Много, много. 135 00:10:47,008 --> 00:10:48,709 Кога смятате да го направите? 136 00:10:49,248 --> 00:10:52,044 утре Тя ме черпи с вечеря, че й помогнах... 137 00:10:52,049 --> 00:10:53,488 с нейните изследвания. 138 00:10:54,189 --> 00:10:55,618 Мисля, че това е моят шанс. 139 00:10:56,018 --> 00:10:57,419 Но какво ще стане, ако тя каже не? 140 00:10:57,488 --> 00:11:00,329 Честно казано, лудо съм нервен. 141 00:11:01,158 --> 00:11:02,508 Почувствай сърцето ми. 142 00:11:04,628 --> 00:11:08,169 Дори убийците не плашат могъщия Му Чи. 143 00:11:08,469 --> 00:11:11,498 уау Любовта е мощна, нали? 144 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 Програмата й не е ли днес? 145 00:11:15,608 --> 00:11:17,534 Не. Ние сме на наблюдение. 146 00:11:17,539 --> 00:11:18,889 Тогава не е нужно да го гледате. 147 00:11:20,209 --> 00:11:21,778 (осъденият на смърт затворник Han Seo Joon) 148 00:11:24,148 --> 00:11:25,498 имам... 149 00:11:26,488 --> 00:11:28,888 намери мир в сърцето ми. 150 00:11:29,589 --> 00:11:32,459 Вече нямам кошмари. 151 00:11:33,758 --> 00:11:35,959 След като се изповяда пред Господа и получи прошка, 152 00:11:36,398 --> 00:11:38,599 Чувствам се напълно спокоен. 153 00:11:39,669 --> 00:11:43,169 - И аз спя добре сега. - Ей 154 00:11:43,738 --> 00:11:46,268 Хайде... като се замисля, 155 00:11:46,368 --> 00:11:48,469 това ще бъде записано от камерата за управление. 156 00:11:48,569 --> 00:11:50,709 Ще бъдем дисциплинарно наказани за отпускане. 157 00:11:54,608 --> 00:11:56,849 вярно Това е годишнината от смъртта на майка му, 158 00:11:57,148 --> 00:11:58,498 така че той ще дойде. 159 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 Той може да е в района, 160 00:12:01,018 --> 00:12:02,368 така че ще направя една обиколка. 161 00:12:08,689 --> 00:12:10,039 сега, 162 00:12:10,799 --> 00:12:14,299 Моля се всеки ден семействата на моите жертви... 163 00:12:15,368 --> 00:12:17,238 - може да намери спокойствие... - "Мир"? 164 00:12:17,439 --> 00:12:18,898 От болката, която причиних. 165 00:12:19,069 --> 00:12:20,419 Добре ли спиш сега? 166 00:12:21,669 --> 00:12:23,019 въпреки че... 167 00:12:23,378 --> 00:12:25,434 Все още живея в безкрайни мъки... 168 00:12:25,439 --> 00:12:28,119 - Той беше световноизвестен убиец. - И сънувам кошмари всяка нощ. 169 00:12:28,408 --> 00:12:30,248 - Ловецът на глави... - Ти долнопробен живот. 170 00:12:30,719 --> 00:12:33,248 След изповед и молба за прошка, 171 00:12:33,319 --> 00:12:36,089 - той намери спокойствие... - Защо си още жив? 172 00:12:36,559 --> 00:12:39,013 - Защо не те екзекутират? - Как семействата на жертвите... 173 00:12:39,018 --> 00:12:40,559 - чувстваш ли го? - По дяволите. 174 00:12:40,988 --> 00:12:43,228 Намериха ли покой и семействата на жертвите? 175 00:12:44,329 --> 00:12:48,028 Поискахме интервюта от семействата на жертвите, но... 176 00:12:48,498 --> 00:12:50,268 Ако нацията не го направи, аз ще го направя. 177 00:12:50,898 --> 00:12:53,763 - Срещнахме отец Ко Му Уон, - Ще те убия сам. 178 00:12:53,768 --> 00:12:54,904 И откри... 179 00:12:54,909 --> 00:12:57,138 - Ще те убия. - Нещо неочаквано. 180 00:12:59,709 --> 00:13:02,544 Отец Ко Му Уон, който учи теология на по-късна възраст... 181 00:13:02,549 --> 00:13:06,319 подаде петиция с искане Han Seo Joon да не бъде екзекутиран. 182 00:13:07,289 --> 00:13:10,189 Прошката спаси живота му. 183 00:13:14,728 --> 00:13:16,078 Ще те пусна. 184 00:13:17,929 --> 00:13:19,279 върви 185 00:13:23,939 --> 00:13:25,289 какво? 186 00:13:25,299 --> 00:13:26,649 Бягайте. 187 00:13:27,439 --> 00:13:28,789 Бягайте. 188 00:13:35,008 --> 00:13:36,778 не го правете Не го убивайте. 189 00:13:37,919 --> 00:13:39,518 - Ти луд ли си? - Пусни. 190 00:13:39,949 --> 00:13:42,518 Отървете се от него. Вземете го заедно! 191 00:13:44,319 --> 00:13:47,689 Ако отново се изпречиш на пътя ми, първо ще те убия. 192 00:13:48,388 --> 00:13:49,929 Трябваше да го уволниш. 193 00:13:50,599 --> 00:13:52,699 Защо го взехте в екипа за управление на доказателства? 194 00:13:53,498 --> 00:13:57,498 Защо го заведохте в отдел, който получава огнестрелни оръжия? 195 00:14:00,339 --> 00:14:01,809 Взехте го нарочно, нали? 196 00:14:02,508 --> 00:14:04,209 Знаеше, че ще бъде такъв, 197 00:14:04,278 --> 00:14:06,478 и ти използва горкото дете, нали? 198 00:14:07,648 --> 00:14:10,214 Искахте той да отмъсти... 199 00:14:10,219 --> 00:14:12,079 за дъщеря ти, нали? 200 00:14:12,549 --> 00:14:14,289 Ти изрод. Спрете го. 201 00:14:14,419 --> 00:14:15,819 Не си го изкарвайте на него. 202 00:14:17,118 --> 00:14:18,468 По дяволите 203 00:14:19,219 --> 00:14:21,589 съжалявам Той никога не пие... 204 00:14:22,258 --> 00:14:23,694 Но той е разстроен от Му Чи... 205 00:14:23,699 --> 00:14:26,228 Това бедно дете. 206 00:14:53,252 --> 00:14:57,061 (Въпроси за посещение) 207 00:15:02,602 --> 00:15:05,671 здравей Мисля, че е в шок. 208 00:15:15,082 --> 00:15:16,982 (преди повече от 30 години) 209 00:15:17,551 --> 00:15:21,822 Е, това е CP. И местоположението на кръвоизлива трябва да е било трудно. 210 00:15:22,122 --> 00:15:23,472 Но ти свърши страхотна работа. 211 00:15:23,592 --> 00:15:26,192 И сегашното състояние на пациента също е добро. 212 00:15:26,592 --> 00:15:29,261 Разбрах, че тя е пациент на д-р Гари? 213 00:15:29,362 --> 00:15:32,761 Точно така. И преди 15 години, когато тя беше на 5 години, 214 00:15:32,832 --> 00:15:35,232 тя беше диагностицирана с CP от д-р Гари. 215 00:15:35,362 --> 00:15:38,796 Е, сега си в добри ръце. Ние ще се погрижим много добре за вас. 216 00:15:38,801 --> 00:15:41,401 Ако имате нужда от нещо, изобщо нещо, не се колебайте да попитате. 217 00:15:52,681 --> 00:15:54,622 Вие ли сте този, който чете тази книга? 218 00:16:03,261 --> 00:16:04,631 Леводопа. 219 00:16:04,832 --> 00:16:07,931 Това е добавка при дефицит на допамин. 220 00:16:09,671 --> 00:16:11,021 Кой ти даде това? 221 00:16:11,631 --> 00:16:13,702 Това е странно. Откъде го взе това? 222 00:16:14,001 --> 00:16:16,872 Имаше само мъж, който чистеше кофата за боклук. 223 00:16:17,342 --> 00:16:18,338 Чистачка? 224 00:16:18,343 --> 00:16:19,842 Съгласен съм, д-р Планкс. 225 00:16:20,082 --> 00:16:22,641 Това е изключително прекомерно и... 226 00:16:27,481 --> 00:16:29,547 Знаете ли защо професорът ме помоли да направя операцията... 227 00:16:29,552 --> 00:16:31,022 което трябваше да направиш? 228 00:16:32,622 --> 00:16:33,972 Вашата пациентка Ема. 229 00:16:35,522 --> 00:16:37,691 Никой не мисли, че тя е починала от медицински инцидент. 230 00:16:38,491 --> 00:16:39,841 Ти я уби, нали? 231 00:16:45,171 --> 00:16:46,521 какво искаш да кажеш 232 00:16:47,002 --> 00:16:48,641 Д-р Гари разследва. 233 00:16:48,802 --> 00:16:51,002 Не след дълго маската, която носите, се сваля. 234 00:16:56,052 --> 00:16:57,402 Забелязахте. 235 00:16:58,951 --> 00:17:01,082 Бях ли твърде небрежен? 236 00:17:06,421 --> 00:17:09,931 Тогава трябва ли да направя истинско представление? 237 00:17:25,612 --> 00:17:27,082 Сигурно не искате да повярвате. 238 00:17:27,842 --> 00:17:30,582 Тогава защо не отидеш лично... 239 00:17:30,981 --> 00:17:32,782 и вижте сами? 240 00:17:47,461 --> 00:17:50,567 Както знаете, този пациент беше диагностициран... 241 00:17:50,572 --> 00:17:54,141 като церебрална парализа от д-р Гари на петгодишна възраст... 242 00:17:54,302 --> 00:17:56,812 и е живял в инвалидна количка. 243 00:17:56,941 --> 00:18:01,007 От сега нататък ще ви покажа една чудна магия... 244 00:18:01,012 --> 00:18:03,411 на тази дама става. 245 00:18:03,951 --> 00:18:05,301 Невъзможно. 246 00:18:37,512 --> 00:18:39,651 Тази пациентка смяташе себе си за... 247 00:18:39,721 --> 00:18:43,052 да има церебрална парализа от 15 години. 248 00:18:43,122 --> 00:18:44,472 чакай 249 00:18:44,622 --> 00:18:47,716 Намекваш, че съм поставил грешна диагноза? 250 00:18:47,721 --> 00:18:49,071 точно така 251 00:18:49,191 --> 00:18:50,541 Погрешна диагноза. 252 00:18:51,391 --> 00:18:54,196 Този пациент е пациент с рядко заболяване... 253 00:18:54,201 --> 00:18:56,532 с липса на допамин в организма... 254 00:18:56,731 --> 00:18:58,896 поради GCH-1, 255 00:18:58,901 --> 00:19:02,171 мутацията, разположена в хромозома 14. 256 00:19:02,272 --> 00:19:04,842 Нарича се "Синдром на Сегава". 257 00:19:05,171 --> 00:19:06,681 "Синдром на Сегава"? 258 00:19:07,042 --> 00:19:09,112 Видях книга в стаята на пациента. 259 00:19:09,241 --> 00:19:12,252 Пациентите с вродена ЦП също имат... 260 00:19:12,312 --> 00:19:14,352 интелектуални затруднения. 261 00:19:14,421 --> 00:19:17,352 Но не беше показано от този пациент. 262 00:19:17,691 --> 00:19:21,322 Симптомите на CP имат характеристики, които се влошават... 263 00:19:21,391 --> 00:19:22,522 следобед. 264 00:19:22,622 --> 00:19:25,292 Съответно накарах пациента... 265 00:19:25,431 --> 00:19:28,401 приемайте хапчета леводопа три пъти на ден... 266 00:19:28,461 --> 00:19:31,572 за попълване на дефицита на допамин. 267 00:19:32,002 --> 00:19:34,471 Резултатите са както виждате. 268 00:19:34,941 --> 00:19:36,706 Благодаря ти, Seo Joon. 269 00:19:36,711 --> 00:19:38,711 Ти ми даде нов шанс за живот. 270 00:19:38,842 --> 00:19:39,941 Ти си моят спасител. 271 00:19:40,012 --> 00:19:42,782 Не съм аз този, на когото трябва да си благодарен. 272 00:19:44,812 --> 00:19:46,162 Но той. 273 00:19:51,891 --> 00:19:54,691 Даниел отговаря за това отделение. Току-що слезе. 274 00:19:56,792 --> 00:19:58,142 Даниел. 275 00:19:59,161 --> 00:20:00,532 - Даниел. - Дженифър. 276 00:20:01,431 --> 00:20:02,781 какво правиш навън 277 00:20:04,332 --> 00:20:07,966 Даниел, днес изминах 400 крачки съвсем сам. 278 00:20:07,971 --> 00:20:09,441 Боже, страхотна работа. 279 00:20:09,612 --> 00:20:11,112 Лекарството действа добре. 280 00:20:11,971 --> 00:20:13,906 - Хайде да отидем да ти изпием лекарството. - О, между другото, 281 00:20:13,911 --> 00:20:15,542 какво стана с този пациент? 282 00:20:15,741 --> 00:20:17,981 Пациентът, който страда от същото заболяване като мен. 283 00:20:20,522 --> 00:20:22,421 Тайно й давам това лекарство. 284 00:20:22,552 --> 00:20:25,651 Не мога да повярвам, че лекарите са я диагностицирали с церебрална парализа. 285 00:20:25,951 --> 00:20:28,271 - Да влезем вътре. Внимателно. - Защо просто не им кажеш? 286 00:20:43,372 --> 00:20:45,406 Той е този, който идентифицира... 287 00:20:45,411 --> 00:20:48,481 че този пациент е имал синдром на Сегава. 288 00:20:48,681 --> 00:20:50,381 Ако не беше той, 289 00:20:50,711 --> 00:20:52,681 щеше да е в инвалидна количка... 290 00:20:52,911 --> 00:20:54,261 за цял живот. 291 00:20:55,622 --> 00:20:58,752 Благодарение на него, Гари, който беше подозрителен към мен, 292 00:20:58,921 --> 00:21:00,292 в крайна сметка напусна болницата. 293 00:21:00,691 --> 00:21:03,191 И след това никой не ме заподозря... 294 00:21:03,332 --> 00:21:04,961 за смъртта на пациентите. 295 00:21:08,832 --> 00:21:10,182 извинете ме 296 00:21:14,671 --> 00:21:16,021 Това е за теб 297 00:21:16,512 --> 00:21:18,632 Нямам възможност да направя нищо друго за теб. 298 00:21:18,772 --> 00:21:20,641 Но в моя квартал има много мишки. 299 00:21:20,941 --> 00:21:22,342 Защо ми даваш това? 300 00:21:22,512 --> 00:21:23,862 Обадиха ми се от училище. 301 00:21:24,012 --> 00:21:26,151 Попитаха ме дали бих искал да уча генетика там. 302 00:21:26,552 --> 00:21:28,651 Освен това ще ми позволят да получа диплома и там. 303 00:21:29,252 --> 00:21:30,792 Всичко е благодарение на вас. 304 00:21:31,451 --> 00:21:32,801 благодаря 305 00:21:35,792 --> 00:21:37,142 Аз съм този, който ще ти благодари. 306 00:21:38,391 --> 00:21:41,002 Ти беше най-доброто произведение на изкуството, което ми помогна... 307 00:21:41,431 --> 00:21:43,131 скрий моята самоличност. 308 00:21:46,802 --> 00:21:48,152 Имам собствена лаборатория. 309 00:21:49,302 --> 00:21:52,471 Все още никой не знае за това. 310 00:21:54,112 --> 00:21:57,612 В момента, в който отворите тази врата, вие ще отворите кутията на Пандора. 311 00:21:59,951 --> 00:22:02,921 Какъв експеримент правите с мишки? 312 00:22:03,552 --> 00:22:04,902 Правя мозъчни импланти. 313 00:22:06,391 --> 00:22:07,741 - Наистина ли? - Мозъкът... 314 00:22:08,022 --> 00:22:10,792 е свързан със сложна невронна верига. 315 00:22:11,062 --> 00:22:13,032 Така че достъпът до него е невъзможен. 316 00:22:13,661 --> 00:22:16,872 И се опитвам да свържа тази сложна невронна верига. 317 00:22:17,171 --> 00:22:20,602 Също така търся начин да предотвратя отхвърлянето... 318 00:22:20,772 --> 00:22:22,122 след като трансплантацията приключи. 319 00:22:22,671 --> 00:22:24,941 Но защо правиш това? 320 00:22:33,921 --> 00:22:37,491 Мозъкът тежи само 1,4 кг. 321 00:22:37,891 --> 00:22:40,461 Но съдържа целия живот на едно човешко същество. 322 00:22:41,921 --> 00:22:43,271 интересно е 323 00:22:44,131 --> 00:22:46,502 Това означава, че имам силата да контролирам нечий живот. 324 00:22:48,431 --> 00:22:49,781 Това е, което наричате божество. 325 00:22:50,431 --> 00:22:52,231 Няма нищо особено в това да си божество. 326 00:22:54,201 --> 00:22:55,551 "Божество"? 327 00:22:57,042 --> 00:22:58,711 ами ти каква е твоята мечта 328 00:22:59,671 --> 00:23:01,612 аз? моята мечта... 329 00:23:02,082 --> 00:23:04,082 е да се намерят добри гени. 330 00:23:05,151 --> 00:23:06,782 Искам да намеря добродушни гени... 331 00:23:06,921 --> 00:23:09,481 за да мога да създам свят без войни или престъпления. 332 00:23:09,721 --> 00:23:12,721 Един от нашите изследователи е кореец, 333 00:23:13,092 --> 00:23:15,562 и той също желае да създаде подобна утопия. 334 00:23:15,792 --> 00:23:18,461 Защо просто не открием лоши гени? 335 00:23:18,891 --> 00:23:21,251 Ако намерите такива, които имат гени с престъпни инстинкти... 336 00:23:21,262 --> 00:23:22,862 и да им попречи да извършват престъпления, 337 00:23:23,032 --> 00:23:25,392 в крайна сметка ще можете да създадете свят без престъпления. 338 00:23:26,131 --> 00:23:27,171 прав си 339 00:23:27,302 --> 00:23:30,042 Тогава ще се опитам да намеря начин да намеря лоши гени. 340 00:23:30,171 --> 00:23:32,772 страхотно Надявам се и двамата да постигнем мечтите си. 341 00:23:36,681 --> 00:23:38,081 Каза, че е някъде наблизо. 342 00:23:45,191 --> 00:23:46,541 готови ли сте 343 00:23:48,022 --> 00:23:49,372 Готови ли сте да се изправите пред истината? 344 00:23:53,832 --> 00:23:56,502 След като убих Дженифър, се върнах в Корея... 345 00:23:56,572 --> 00:23:58,302 и стана най-добрият неврохирург. 346 00:23:59,302 --> 00:24:01,502 Наслаждавах се на славата си на престижен лекар, 347 00:24:02,102 --> 00:24:04,182 и поради това бях забравил за съня си. 348 00:24:05,042 --> 00:24:06,171 („Даниел Лий успешно открива психопатични гени“) 349 00:24:06,241 --> 00:24:07,591 Даниел. 350 00:24:07,782 --> 00:24:10,582 Поне докато този тип изведнъж не разтърси целия свят. 351 00:24:46,481 --> 00:24:48,451 Казах го само с половин уста. 352 00:24:49,651 --> 00:24:52,522 Не можех да повярвам, че той се опитва да нахлуе в моето царство на божественото. 353 00:25:53,522 --> 00:25:56,252 Това не е достатъчно добро. Не е достатъчно. 354 00:26:12,602 --> 00:26:14,042 Не сте яли, нали? 355 00:26:15,572 --> 00:26:17,072 Искате ли да хапнете малко месо? 356 00:26:17,512 --> 00:26:19,842 Месо? Разбира се. 357 00:26:20,282 --> 00:26:21,632 Да изпечем месо на скара. 358 00:26:22,981 --> 00:26:24,331 да вървим 359 00:26:29,451 --> 00:26:30,822 Имах нужда от мозък. 360 00:26:32,022 --> 00:26:33,862 Човешки мозъци. 361 00:27:15,802 --> 00:27:17,152 Можете да влезете сега. 362 00:27:24,911 --> 00:27:26,411 Чудя се дали нещо се е случило. 363 00:27:26,981 --> 00:27:29,312 - Детектив Ко! - Детектив Ко! 364 00:27:30,451 --> 00:27:32,512 Как можеш наистина да извършиш убийство? 365 00:27:32,582 --> 00:27:34,782 - Моля, кажете ни! - Какво наистина се случи? 366 00:27:34,881 --> 00:27:36,282 - Разкажи ни какво стана! - Разкажи ни! 367 00:27:36,352 --> 00:27:37,991 - Детектив Ко? - Кажи ни истината! 368 00:27:43,362 --> 00:27:44,712 (Екзекутирайте ловеца на глави!) 369 00:27:52,171 --> 00:27:53,741 (Екзекутирайте ловеца на глави!) 370 00:27:53,802 --> 00:27:58,971 (Къщата на чудовище! Къщата на убиец!) 371 00:28:02,441 --> 00:28:04,112 Всичко беше идеално. 372 00:28:04,981 --> 00:28:07,852 Бях много близо до усъвършенстване на мозъчната трансплантация. 373 00:28:12,191 --> 00:28:13,991 И аз също бях на път да имам... 374 00:28:14,762 --> 00:28:16,421 собствено дете. 375 00:28:23,401 --> 00:28:26,272 Но един ден Даниел се обади и ми каза... 376 00:28:27,102 --> 00:28:28,471 той ще дойде в Корея. 377 00:28:30,141 --> 00:28:32,171 Не беше ли трудно да се приспособиш в Щатите? 378 00:28:32,272 --> 00:28:33,911 Беше много трудно да се настроя. 379 00:28:33,981 --> 00:28:37,552 Той не беше нищо друго освен опора за постъпката ми. 380 00:28:40,582 --> 00:28:42,282 Не можех да позволя на някой толкова по-нисък... 381 00:28:42,981 --> 00:28:45,541 превземете царството на божественото, което мечтаех да постигна. 382 00:28:47,161 --> 00:28:48,721 Изведнъж се почувствах припрян. 383 00:28:49,562 --> 00:28:52,032 Трябваше спешно да намеря плячка. 384 00:28:53,191 --> 00:28:55,401 - Само един последен експеримент. - Знаете ли пътя? 385 00:28:59,631 --> 00:29:02,441 2, 3... 386 00:29:03,671 --> 00:29:05,021 Три мозъка. 387 00:29:05,512 --> 00:29:08,181 Това беше повече от достатъчно, за да изпълним... 388 00:29:08,842 --> 00:29:10,211 последния ми експеримент. 389 00:29:16,852 --> 00:29:18,202 Ето го. 390 00:29:20,792 --> 00:29:21,862 Как е скоростта? 391 00:29:21,961 --> 00:29:23,832 - По-бързо! - Къде е минералният извор? 392 00:29:24,032 --> 00:29:26,231 Виждате ли това там? Така е. 393 00:29:45,352 --> 00:29:47,282 Моля те не ме убивай. 394 00:29:52,421 --> 00:29:54,592 Бягай! махай се оттук! 395 00:29:55,822 --> 00:29:57,172 Майната ти! 396 00:30:02,532 --> 00:30:03,882 Всичко беше идеално. 397 00:30:05,231 --> 00:30:07,701 Убих близо 20 души в течение на една година... 398 00:30:08,102 --> 00:30:10,512 и не направи никакви грешки. 399 00:30:11,711 --> 00:30:14,112 Мислех, че убийствата са перфектни. 400 00:30:17,881 --> 00:30:19,911 мамо... 401 00:30:32,231 --> 00:30:34,631 Само изчакай, Хан Сео Джун. 402 00:30:49,782 --> 00:30:52,252 Детектив Ко уби заподозрения по случая с вратовръзката. 403 00:30:54,782 --> 00:30:56,132 Представете си това. 404 00:30:58,891 --> 00:31:00,762 Ти наистина го направи, хлапе. 405 00:31:02,421 --> 00:31:05,062 Предполагам, че трябва да чакам с чисто изтъркан врат. 406 00:31:12,631 --> 00:31:13,981 Трябва да говоря с нея. 407 00:31:14,372 --> 00:31:15,697 Имам да й кажа нещо. 408 00:31:15,702 --> 00:31:17,367 Трябва да й кажа нещо. 409 00:31:17,372 --> 00:31:18,971 Казахме, че не можете. 410 00:31:30,721 --> 00:31:32,416 Но как можа да ме оперираш? 411 00:31:32,421 --> 00:31:33,548 Ти си в затвора. 412 00:31:33,553 --> 00:31:35,661 В деня след като бяхте ранени, 413 00:31:36,822 --> 00:31:38,088 някой ме посети. 414 00:31:38,093 --> 00:31:39,491 Аз съм полицай Юнг Ба Реум. 415 00:31:39,631 --> 00:31:41,661 Много специален човек. 416 00:31:41,802 --> 00:31:43,152 Сигурен съм, че ме помниш. 417 00:31:43,302 --> 00:31:45,431 Разбира се, офицер Юнг. 418 00:31:45,731 --> 00:31:47,502 Бях информиран за вашето възстановяване. 419 00:31:47,802 --> 00:31:49,402 Радвам се да те видя отново в добро здраве. 420 00:31:50,072 --> 00:31:51,422 Какво те води тук? 421 00:31:52,411 --> 00:31:54,312 Трябва да имаш какво да ми кажеш. 422 00:31:59,211 --> 00:32:00,561 присъединете се към мен 423 00:32:06,852 --> 00:32:08,492 Това беше мозъкът ви след инцидента... 424 00:32:09,022 --> 00:32:11,332 и това беше на Сунг Йо Хан. 425 00:32:11,792 --> 00:32:14,032 Вашият челен лоб беше сериозно повреден, 426 00:32:14,431 --> 00:32:17,901 така че тази на Sung Yo Han беше събрана и след това засадена във вашата. 427 00:32:18,401 --> 00:32:20,802 Как разбрахте, че Han Seo Joon може да трансплантира мозъци? 428 00:32:21,072 --> 00:32:22,901 В деня след като бяхте ранени, 429 00:32:24,211 --> 00:32:26,141 Получих видеозапис от непознат човек. 430 00:32:28,681 --> 00:32:31,512 Снимайте в тази посока и дръжте камерата неподвижна. 431 00:32:44,461 --> 00:32:45,811 Това видео. 432 00:32:46,891 --> 00:32:48,461 Откъде го взе? 433 00:32:49,002 --> 00:32:50,731 Ще те питам направо. 434 00:32:52,131 --> 00:32:53,532 Успяхте ли? 435 00:32:55,971 --> 00:32:58,612 Вашият син разби мозъка на друг млад мъж. 436 00:32:58,971 --> 00:33:02,612 Лекарите казват, че щетите са непоправими. 437 00:33:03,512 --> 00:33:06,451 Ако може да се направи мозъчна трансплантация... 438 00:33:06,681 --> 00:33:08,031 Тогава какво? 439 00:33:08,651 --> 00:33:10,052 Смятам да заложа на него. 440 00:33:16,822 --> 00:33:20,231 Никога не съм те приемал за толкова опасен. 441 00:33:21,431 --> 00:33:23,502 Защо ми се доверихте да направя операцията? 442 00:33:24,072 --> 00:33:27,201 Не е като да не знаеш кой съм. 443 00:33:27,441 --> 00:33:30,172 Така или иначе ще умре, ако не се вземат мерки. 444 00:33:30,272 --> 00:33:31,812 Какво получавам в замяна? 445 00:33:34,111 --> 00:33:36,241 За операцията... 446 00:33:36,812 --> 00:33:38,451 Не, за да го върна към живота. 447 00:33:39,382 --> 00:33:41,152 Какво получавам в замяна? 448 00:33:45,422 --> 00:33:46,772 Назовете цената си. 449 00:33:51,091 --> 00:33:52,531 Свободата. 450 00:33:53,861 --> 00:33:56,161 Да бъдеш затворен тук 30 години... 451 00:33:56,832 --> 00:33:58,502 ме направи скован целия. 452 00:33:59,301 --> 00:34:00,372 честно казано, 453 00:34:00,571 --> 00:34:03,741 оставяйки талантлив човек като мен да изгние зад решетките... 454 00:34:04,741 --> 00:34:07,082 може да се счита за загуба на ресурси. 455 00:34:08,042 --> 00:34:09,392 не си ли съгласен 456 00:34:11,011 --> 00:34:12,882 Добре, ще го върна към живота. 457 00:34:17,122 --> 00:34:18,821 Взети ли са сериозни мерки за сигурност? 458 00:34:19,091 --> 00:34:21,187 Това отделение е затворено и до него няма достъп... 459 00:34:21,192 --> 00:34:22,761 от тези без разрешение. 460 00:34:23,022 --> 00:34:26,132 Всичко ще свърши за нас, ако се разчуе. 461 00:34:26,232 --> 00:34:27,582 Не се безпокойте, госпожо. 462 00:34:27,632 --> 00:34:30,402 Минимален брой членове на персонала са подготвили операцията, 463 00:34:30,602 --> 00:34:32,531 но не им беше казано за какво е. 464 00:34:32,931 --> 00:34:36,471 Съгласихте ли се да го помилвате в замяна на спасяването на живота ми? 465 00:34:36,801 --> 00:34:38,151 не 466 00:34:40,372 --> 00:34:42,641 не? защо не 467 00:34:43,911 --> 00:34:46,411 Чувам, че никой президент не отхвърля предложението ви. 468 00:34:46,882 --> 00:34:49,652 Аз съм само главен президентски секретар. 469 00:34:49,882 --> 00:34:53,391 Дори да имах властта да ти простя, 470 00:34:53,922 --> 00:34:57,292 Не бих се подчинил на искането ти. 471 00:34:58,491 --> 00:34:59,841 Добре. 472 00:35:00,732 --> 00:35:02,102 Свършихме тук. 473 00:35:04,632 --> 00:35:05,982 моля 474 00:35:10,272 --> 00:35:11,622 моля те... 475 00:35:12,571 --> 00:35:14,982 Спасявайки почтения живот на млад мъж... 476 00:35:16,611 --> 00:35:19,482 е единственият начин да изкупите греховете си. 477 00:35:20,551 --> 00:35:22,482 Целият свят се моли за него. 478 00:35:23,681 --> 00:35:26,451 Моля, спасете живота на г-н Юнг. 479 00:35:34,332 --> 00:35:35,832 Изкупвам греховете си? 480 00:35:36,462 --> 00:35:37,812 Изкупление? 481 00:35:38,632 --> 00:35:39,982 Изкупление? 482 00:35:40,672 --> 00:35:43,241 Наистина ли вярваше, че спасяването ми ще направи това за него? 483 00:35:46,511 --> 00:35:48,511 Защо обаче трябваше да е мозъкът на Сунг Йо Хан? 484 00:35:49,111 --> 00:35:50,591 Проблеми с транспорта ни попречиха... 485 00:35:50,652 --> 00:35:52,451 от използването на мозъка, който бяхме подготвили. 486 00:35:52,712 --> 00:35:54,062 точно тогава, 487 00:35:54,281 --> 00:35:56,562 казаха ни, че Сунг Йо Хан е починал от спиране на дишането. 488 00:35:56,652 --> 00:35:59,347 Така че със съгласието на баща си Хан Сео Джун... 489 00:35:59,352 --> 00:36:00,702 Престъпник като най-близък? 490 00:36:01,261 --> 00:36:03,062 Това което си направил е престъпление! 491 00:36:03,161 --> 00:36:04,511 Знам, че е извинение, 492 00:36:05,361 --> 00:36:08,102 но не можехме да загърбим надеждите на хората. 493 00:36:10,531 --> 00:36:12,367 Не, ти ме използва, за да останеш на власт. 494 00:36:12,372 --> 00:36:13,527 Ако умра, това ще навреди на шансовете ти... 495 00:36:13,532 --> 00:36:15,196 на предстоящите президентски избори. 496 00:36:15,201 --> 00:36:16,872 Как ще приемете това зависи от вас, 497 00:36:17,002 --> 00:36:19,141 но аз искрено вярвах, че... 498 00:36:19,272 --> 00:36:22,511 Щях да разочаровам хората, ако загубим млад мъж като теб. 499 00:36:26,551 --> 00:36:28,422 Ако не беше тя, 500 00:36:28,522 --> 00:36:30,051 ти нямаше да си жив в момента. 501 00:36:30,221 --> 00:36:31,891 Тя падна на колене... 502 00:36:31,991 --> 00:36:34,422 и помоли Хан Сео Джун да направи операцията. 503 00:36:40,562 --> 00:36:42,002 Можем ли да го оставим да си тръгне така? 504 00:36:42,261 --> 00:36:44,801 - Ако реши да говори... - Няма да може. 505 00:36:45,132 --> 00:36:46,228 Как би могъл да каже на света... 506 00:36:46,233 --> 00:36:49,071 че парче от мозъка на убиец е поставено в главата му? 507 00:36:50,872 --> 00:36:52,411 Все пак съм любопитен за Han Seo Joon. 508 00:36:53,442 --> 00:36:55,542 Защо мислите, че изведнъж промени решението си? 509 00:37:06,051 --> 00:37:09,221 Какво трябва да изкупя? 510 00:37:10,891 --> 00:37:14,602 Какво лошо има в това един лъв да отнеме живота на няколко мишки? 511 00:37:24,272 --> 00:37:25,622 Това каза той. 512 00:37:26,812 --> 00:37:29,582 Но защо промени решението си за операцията? 513 00:37:45,431 --> 00:37:48,062 Откъде взе това видео? 514 00:37:48,301 --> 00:37:50,232 Изпратено ми е от непознат човек. 515 00:37:51,701 --> 00:37:53,402 Виждам, че още си жив. 516 00:38:05,451 --> 00:38:08,321 Забелязах, че интервюто му е редактирано... 517 00:38:08,422 --> 00:38:09,816 от документалния филм. 518 00:38:09,821 --> 00:38:11,922 Просто съм много любопитен. 519 00:38:12,852 --> 00:38:14,462 Какво можеше да иска да потвърди? 520 00:38:16,091 --> 00:38:17,441 Може ли да е... 521 00:38:20,132 --> 00:38:21,482 Не, няма начин да знае. 522 00:38:28,102 --> 00:38:29,701 Трябваше да го убия още тогава. 523 00:38:30,712 --> 00:38:32,062 Точно тогава. 524 00:38:32,611 --> 00:38:35,411 (Корейска поправителна служба) 525 00:38:40,551 --> 00:38:42,471 Ще получите само 10 минути за вашето интервю. 526 00:38:42,982 --> 00:38:46,391 (Корейска поправителна служба) 527 00:39:37,672 --> 00:39:39,022 да 528 00:39:39,542 --> 00:39:40,892 Беше тя. 529 00:39:41,442 --> 00:39:42,792 Парк Хюн Су. 530 00:39:44,212 --> 00:39:45,562 така... 531 00:39:46,482 --> 00:39:48,451 причината тя да направи този документален филм... 532 00:39:49,082 --> 00:39:51,622 беше да ме убие. Това ли беше? 533 00:39:54,122 --> 00:39:55,472 Колко забавно. 534 00:39:56,161 --> 00:39:57,661 Благодарение на нейния документален филм, 535 00:39:58,591 --> 00:40:00,391 Ko Moo Won беше убит. 536 00:40:08,272 --> 00:40:09,622 Ба Реум! 537 00:40:11,071 --> 00:40:12,571 - Бонг И. - Какво стана? 538 00:40:16,641 --> 00:40:18,712 Съжалявам, изникна нещо... 539 00:40:18,781 --> 00:40:21,451 Наистина ли г-н Му Чи е убил това убийство? 540 00:40:22,152 --> 00:40:24,922 какво искаш да кажеш Детектив Ко уби кого? 541 00:40:29,591 --> 00:40:30,941 - Ей - Г-жо Чой. 542 00:40:31,391 --> 00:40:34,761 Какво е това с убийството на детектив Ко У Дже Пил? 543 00:40:35,431 --> 00:40:36,431 Сам се предаде. 544 00:40:36,632 --> 00:40:38,796 Служителите на местопроизшествието са дали последователни показания... 545 00:40:38,801 --> 00:40:42,002 и той държеше оръжието на убийството, когато пристигнаха. 546 00:40:44,672 --> 00:40:46,312 Но има нещо съмнително. 547 00:40:46,942 --> 00:40:47,942 какво? 548 00:40:48,011 --> 00:40:49,741 Имаше пистолет, защо не стреля? 549 00:40:50,241 --> 00:40:51,752 Защо е използвал скалпел? 550 00:40:53,411 --> 00:40:55,051 Къде е тялото на Woo Jae Pil? 551 00:41:06,332 --> 00:41:07,682 Няма защитни рани. 552 00:41:08,332 --> 00:41:11,502 Вие сте длъжни да се съпротивлявате, ако някой ви нападне. 553 00:41:11,971 --> 00:41:13,832 Така че защо не се съпротивлява? 554 00:41:17,542 --> 00:41:19,571 Усещам гняв в тази рана. 555 00:41:21,341 --> 00:41:23,741 Ако детектив Ко го убиеше, мотивът му щеше да е... 556 00:41:23,911 --> 00:41:25,546 да отида в затвора, където е Хан Сео Джун, 557 00:41:25,551 --> 00:41:26,982 не ярост към Woo Jae Pil. 558 00:41:27,681 --> 00:41:29,551 Раната на врата е най-дълбока. 559 00:41:29,922 --> 00:41:31,442 Така той намушкал с намерение да убие. 560 00:41:31,951 --> 00:41:33,022 Беше пресилено. 561 00:41:33,292 --> 00:41:36,522 Той продължи да го ранява дори след смъртта му. 562 00:41:36,792 --> 00:41:39,292 Силният гняв го накара да загуби самообладание. 563 00:41:40,902 --> 00:41:43,562 Детектив Ко щеше да се насочи направо към убийството. 564 00:41:45,832 --> 00:41:48,442 - Моля, подпишете тук. - Добре. 565 00:42:17,732 --> 00:42:20,002 Полицията взе всичко, в което беше детектив Ко. 566 00:42:20,701 --> 00:42:23,471 Искаме да видим различна част. 567 00:42:30,951 --> 00:42:33,051 Какво е това искрящо нещо тук? 568 00:42:33,382 --> 00:42:34,732 Да увеличим мащаба. 569 00:42:41,022 --> 00:42:42,522 Как... Болницата... 570 00:42:43,192 --> 00:42:45,062 Не мога да различа формата. 571 00:42:46,361 --> 00:42:48,361 дръж се Сигурно е заснето от друга камера. 572 00:43:02,542 --> 00:43:05,312 Мисля, че знам кой го уби. трябва да тръгвам чао 573 00:43:10,354 --> 00:43:13,394 Отивам да видя бебето си. 574 00:43:13,995 --> 00:43:15,394 Отиваме да видим нашето бебе. 575 00:43:15,664 --> 00:43:17,934 - Да отидем да видим нашето бебе. - Скъпа. 576 00:43:18,095 --> 00:43:19,445 дръж се 577 00:43:19,894 --> 00:43:21,704 - Добре. - Ами... 578 00:43:22,365 --> 00:43:23,965 На път сме да я предадем. 579 00:43:24,274 --> 00:43:26,274 Тя ще се изплаши, ако я арестувате тук. 580 00:43:27,405 --> 00:43:29,204 Бях егоист. 581 00:43:29,845 --> 00:43:33,314 Исках Му Чи да убие глупака, който причини това на децата ми. 582 00:43:34,215 --> 00:43:35,644 Няма да те моля да разбереш. 583 00:43:37,814 --> 00:43:39,164 Къде е гробът на дъщеря ви? 584 00:43:41,885 --> 00:43:44,425 доброта какво правиш излезте 585 00:43:45,495 --> 00:43:47,619 - Какво имаш предвид? - Млъкни и излез. 586 00:43:47,624 --> 00:43:49,624 Ако не беше офицер Юнг... 587 00:43:50,624 --> 00:43:51,974 Полицай Юнг? 588 00:43:52,294 --> 00:43:54,694 точно така Той отиде в Инспектор Парк, за да хване убиеца. 589 00:43:54,805 --> 00:43:57,064 какво? Откъде знаеше? 590 00:43:57,535 --> 00:43:58,770 - Какво? - Откъде знаеше... 591 00:43:58,775 --> 00:44:00,295 че съпругата на инспектор Парк го е убила? 592 00:44:01,104 --> 00:44:02,454 Тя го е убила? 593 00:44:05,075 --> 00:44:06,425 Джунг Ман Хо! 594 00:44:16,184 --> 00:44:17,864 Защо плачеш на гроба на дъщеря ми? 595 00:44:18,894 --> 00:44:21,465 Това не е твоята дъщеря. 596 00:44:22,725 --> 00:44:24,075 какво искаш да кажеш 597 00:44:26,434 --> 00:44:28,704 Това момиче е погребано тук... 598 00:44:35,305 --> 00:44:36,845 какво искаш да кажеш 599 00:44:37,745 --> 00:44:39,675 Тя ми е дъщеря. 600 00:44:40,414 --> 00:44:41,764 Дъщеря ми. 601 00:44:45,055 --> 00:44:47,254 Моят Су Джин... 602 00:45:04,575 --> 00:45:07,405 Този човек... Защо Юнг Ман Хо... 603 00:45:38,104 --> 00:45:39,975 Две еднакви връзки за коса... 604 00:45:40,035 --> 00:45:42,245 която Пак Хьон Су носеше, когато беше отвлечена... 605 00:45:43,104 --> 00:45:44,945 от Han Seo Joon са намерени. 606 00:45:44,975 --> 00:45:47,544 Те направиха ДНК тест на косата, открита върху ластика за коса... 607 00:45:47,615 --> 00:45:50,285 което съвпадаше с това на Park Hyun Soo. 608 00:45:50,515 --> 00:45:55,184 Но веднага щом Woo Jae Pil призна, че е убил Park Hyun Soo, 609 00:45:55,885 --> 00:45:58,454 Джунг Ман Хо, който му беше като брат, 610 00:45:58,524 --> 00:46:01,265 го намушкал и убил с изключителна ярост. 611 00:46:02,995 --> 00:46:04,345 защо 612 00:46:06,465 --> 00:46:07,905 Защо Юнг Ман Хо... 613 00:46:08,865 --> 00:46:10,265 да убиеш Woo Jae Pil? 614 00:46:16,204 --> 00:46:17,715 Защо го уби? 615 00:46:19,175 --> 00:46:20,644 Сетих се за дъщеря ми. 616 00:46:20,715 --> 00:46:22,544 Ти нямаш дъщеря. 617 00:46:23,484 --> 00:46:26,885 Ами ако не е лъгал и наистина е имал дъщеря? 618 00:46:27,584 --> 00:46:29,055 1994. Guryeong City. 619 00:46:29,254 --> 00:46:30,954 Имаше изчезнало момиче. 620 00:46:31,354 --> 00:46:32,704 дръж се 621 00:46:33,124 --> 00:46:34,474 тук 622 00:46:34,765 --> 00:46:35,865 (Jung Soo Jin) 623 00:46:36,095 --> 00:46:38,035 Как се казват родителите й? 624 00:46:38,265 --> 00:46:40,434 Тя имаше само баща. Името му е Джунг Ман Хо. 625 00:46:42,334 --> 00:46:45,234 Моят Су Джин... 626 00:46:48,104 --> 00:46:49,805 Су Джин! 627 00:46:54,345 --> 00:46:56,414 какво правиш 628 00:46:56,515 --> 00:46:59,115 И така... Jae Pil е... 629 00:46:59,285 --> 00:47:00,635 убиец? 630 00:47:01,754 --> 00:47:03,104 Су Джин! 631 00:47:03,285 --> 00:47:04,635 татко! 632 00:47:05,754 --> 00:47:07,155 Защо така... 633 00:47:25,445 --> 00:47:27,445 Имаме спешен случай. 634 00:47:27,515 --> 00:47:29,945 Във фоайето на болница Муджин има въоръжен нападател. 635 00:47:40,995 --> 00:47:42,345 Не, нали? 636 00:47:42,365 --> 00:47:45,465 Моята Су Джин... Не е тя, нали? 637 00:47:46,135 --> 00:47:47,485 нали 638 00:47:48,204 --> 00:47:49,554 тогава... 639 00:47:50,035 --> 00:47:51,670 защо ножът, който намериха в къщата ти... 640 00:47:51,675 --> 00:47:53,275 - има ли огърлицата на Су Джин върху него? - Татко! 641 00:47:53,704 --> 00:47:55,945 Защо беше там? 642 00:47:56,374 --> 00:47:57,724 кажи ми 643 00:48:03,215 --> 00:48:05,984 защо си затваряш очите Отворете ги. 644 00:48:06,984 --> 00:48:08,624 Отвори очи и ми кажи. 645 00:48:10,084 --> 00:48:12,019 Тогава... 646 00:48:12,024 --> 00:48:13,191 Моля, помогнете ми да намеря дъщеря си. 647 00:48:13,196 --> 00:48:15,360 - Ти ми помогна да я търся. не - Моля, помогнете ми да намеря дъщеря си. 648 00:48:15,365 --> 00:48:18,159 Ти беше по-отчаян от мен да я намериш. 649 00:48:18,164 --> 00:48:19,195 Ето го. 650 00:48:19,365 --> 00:48:22,334 Полицията я издирва, така че скоро ще можем да я намерим. 651 00:48:22,604 --> 00:48:24,035 Ще отида да ги раздам ​​там. 652 00:48:24,135 --> 00:48:25,485 окей благодаря 653 00:48:27,374 --> 00:48:30,175 Ти беше по-отчаян от мен да я намериш. 654 00:48:30,544 --> 00:48:31,894 Така че кажи ми. 655 00:48:32,945 --> 00:48:34,615 Моля те, кажи ми, че тя не е моя дъщеря. 656 00:48:35,684 --> 00:48:38,215 моля Моля те! 657 00:48:50,725 --> 00:48:53,294 Съжалявам, Ман Хо. 658 00:48:54,604 --> 00:48:55,954 какво? 659 00:48:57,164 --> 00:49:00,004 защо съжаляваш 660 00:49:01,445 --> 00:49:02,795 защо съжаляваш 661 00:49:03,245 --> 00:49:05,575 Цял живот се чувствах виновен. 662 00:49:06,814 --> 00:49:08,314 Моля те повярвай ми. 663 00:49:09,684 --> 00:49:11,034 какво? 664 00:49:11,584 --> 00:49:13,814 Какво каза, глупако? 665 00:49:14,854 --> 00:49:17,155 умри! умри! 666 00:49:17,354 --> 00:49:20,325 умри! 667 00:49:58,965 --> 00:50:00,865 Су Джин! 668 00:50:19,155 --> 00:50:22,524 (Полицейски участък Муджин Букбу) 669 00:50:26,894 --> 00:50:29,394 - Господине, относно дъщеря ви... - да 670 00:50:30,564 --> 00:50:32,135 Ще направят ДНК тест. 671 00:50:32,635 --> 00:50:34,035 Резултатите ще ми кажат... 672 00:50:34,394 --> 00:50:36,664 дали момичето в гроба е моя дъщеря... 673 00:50:36,965 --> 00:50:38,315 или Man Ho's. 674 00:50:40,975 --> 00:50:42,945 Както и да е, благодаря ти. 675 00:50:43,204 --> 00:50:44,554 няма проблеми 676 00:50:47,745 --> 00:50:49,745 - Между другото, - Да? 677 00:50:50,745 --> 00:50:52,885 Как разбра, че Ман Хо е виновникът? 678 00:50:53,454 --> 00:50:54,804 О, добре... 679 00:50:55,954 --> 00:50:58,225 Разбрах, като гледах записите от камерите за видеонаблюдение. 680 00:51:00,725 --> 00:51:02,075 О, разбирам. 681 00:51:02,095 --> 00:51:03,794 - ще се видим - Довиждане. 682 00:51:10,135 --> 00:51:11,485 (Полицейски участък Муджин Букбу) 683 00:51:17,905 --> 00:51:20,115 Ако му кажа, че намерих това там, 684 00:51:21,144 --> 00:51:24,044 тогава може да разбере, че имам мозъка на Сунг Йо Хан вътре в себе си. 685 00:51:29,484 --> 00:51:30,834 (Основна сграда) 686 00:51:31,925 --> 00:51:33,275 Полицай Юнг. 687 00:51:33,754 --> 00:51:35,104 Г-жо Чой. 688 00:51:36,394 --> 00:51:38,664 Благодаря ви, че открихте виновника. 689 00:51:42,164 --> 00:51:44,265 Но защо ми благодариш? 690 00:51:48,805 --> 00:51:50,405 Дали защото детектив Ко беше освободен? 691 00:51:51,874 --> 00:51:54,615 Обзалагам се, че в момента много ме възмущава. 692 00:51:57,914 --> 00:51:59,264 Сега тръгвам. 693 00:52:05,825 --> 00:52:09,690 Боже, изглеждаш като съвсем различен човек в костюм. 694 00:52:09,695 --> 00:52:11,045 Опитах се да почистя хубаво. 695 00:52:11,995 --> 00:52:15,035 Тази вечер ще вечерям със свекърите си. 696 00:52:15,865 --> 00:52:19,535 Вече ги наричаш така, когато още не си женен? 697 00:52:20,104 --> 00:52:21,575 Трябва да си наистина щастлив. 698 00:52:22,504 --> 00:52:25,374 Между другото, относно г-н Ким... 699 00:52:25,745 --> 00:52:27,505 Чух, че не е заслужавал да влезе в затвора. 700 00:52:27,845 --> 00:52:30,314 Всеки мисли, че 701 00:52:30,484 --> 00:52:31,715 но нищо не може да направи. 702 00:52:31,814 --> 00:52:33,574 Върховният съд вече излезе с присъда. 703 00:52:34,084 --> 00:52:36,220 Води се битка в сграда 3H28C. 704 00:52:36,225 --> 00:52:37,579 - Един от затворниците е... - 3H28C? 705 00:52:37,584 --> 00:52:38,725 Притежаване на остро оръжие. 706 00:52:38,825 --> 00:52:40,865 Патрулен екип, моля, докладвайте незабавно в района. 707 00:52:42,124 --> 00:52:43,474 ела тук 708 00:52:45,664 --> 00:52:48,035 Казах ти да не заставаш на негова страна. 709 00:52:48,204 --> 00:52:51,734 Той е глупак, който уби 10 жени. Защо ще вземеш неговата страна? 710 00:52:52,274 --> 00:52:54,104 Остави това. Остави го веднага. 711 00:52:55,044 --> 00:52:56,604 Спокойно... Спокойно. 712 00:52:56,805 --> 00:52:58,445 - Отдръпни се! - Хей! 713 00:52:58,975 --> 00:53:01,584 Всеки в този затвор знае... 714 00:53:01,684 --> 00:53:03,515 че не го е направил. 715 00:53:04,015 --> 00:53:06,984 Така че спрете да го тормозите! 716 00:53:07,385 --> 00:53:08,735 Ти пънкар! 717 00:53:10,254 --> 00:53:11,604 Махни се от мен! 718 00:53:11,624 --> 00:53:13,055 Пусни ме! 719 00:53:13,495 --> 00:53:15,394 - Махни се от мен! - Стой мирно! 720 00:53:20,934 --> 00:53:23,164 Благодаря ви, че открихте виновника. 721 00:53:27,504 --> 00:53:29,104 Чудя се дали той наистина... 722 00:53:30,044 --> 00:53:31,475 имаше чувства към нея. 723 00:53:32,814 --> 00:53:33,870 Господи, това ме стресна. 724 00:53:33,875 --> 00:53:35,814 Хей, Ба Реум. 725 00:53:36,285 --> 00:53:37,635 Миришеш на алкохол. 726 00:53:38,044 --> 00:53:39,394 Аз също съм праведен като вас. 727 00:53:39,515 --> 00:53:40,954 Аз съм добър човек. 728 00:53:41,055 --> 00:53:42,984 Защо пи толкова много? 729 00:53:43,385 --> 00:53:44,905 Пак ли се скарахте с годеницата си? 730 00:53:45,925 --> 00:53:48,765 какво стана Наранихте ли се? 731 00:53:49,195 --> 00:53:50,545 Знаеш гангстера... 732 00:53:50,725 --> 00:53:52,294 Казах ли ти за? 733 00:53:52,465 --> 00:53:55,059 О, този тип, който продължава да тормози г-н Ким? 734 00:53:55,064 --> 00:53:58,604 Този гангстер отново тормози г-н Ким, 735 00:53:58,834 --> 00:54:01,274 и в крайна сметка нарани друг затворник, който се опита да го спре. 736 00:54:02,704 --> 00:54:04,274 - Кръвта на този човек ли е? - да 737 00:54:04,805 --> 00:54:07,475 Той беше затворен за нападение, но той е добър човек. 738 00:54:08,684 --> 00:54:11,044 Той само се опитваше да хване човека, който изнасили дъщеря му. 739 00:54:12,055 --> 00:54:14,814 Боже мой Наранен ли е тежко? 740 00:54:14,984 --> 00:54:16,684 За щастие, не. 741 00:54:17,584 --> 00:54:21,055 Но виждате ли, въпреки старостта си, г-н Ким изведнъж стана... 742 00:54:21,225 --> 00:54:24,934 и нападна този гангстер, който държеше нож. 743 00:54:25,365 --> 00:54:27,135 знаеш ли какво правех 744 00:54:28,734 --> 00:54:30,084 Просто стоях неподвижно. 745 00:54:33,004 --> 00:54:34,535 Бях толкова уплашен. 746 00:54:35,405 --> 00:54:36,755 Бях свещен, че мога да бъда наранен. 747 00:54:36,774 --> 00:54:38,914 Ти също си човек. Естествено е... 748 00:54:40,914 --> 00:54:43,914 Чи Кук не би бил страхливец като мен. 749 00:54:48,624 --> 00:54:49,974 Чи Кук. 750 00:54:55,725 --> 00:54:58,090 Боже, закъснях. 751 00:54:58,095 --> 00:54:59,445 Защо не ме събуди? 752 00:54:59,595 --> 00:55:00,730 ще се видим 753 00:55:00,735 --> 00:55:02,135 Вече? окей 754 00:55:02,305 --> 00:55:03,655 чао 755 00:55:14,274 --> 00:55:15,624 боже 756 00:55:15,785 --> 00:55:17,639 Със съгласието на семейството на жертвата, 757 00:55:17,644 --> 00:55:20,179 полицията ще вземе ДНК директно от гроба... 758 00:55:20,184 --> 00:55:23,084 и поискайте от NFS ДНК тест. 759 00:55:23,454 --> 00:55:25,394 Много хора са нетърпеливи да разберат... 760 00:55:25,555 --> 00:55:27,635 дали заровеният труп наистина е жертва А. 761 00:55:29,664 --> 00:55:32,360 Той щеше да убие Хан Сео Джун и самият той да стане убиец, 762 00:55:32,365 --> 00:55:34,465 така че той знаеше, че не може... 763 00:55:34,535 --> 00:55:36,329 Всъщност той беше решен да те държи далеч от това. 764 00:55:36,334 --> 00:55:37,334 Той взе решението... 765 00:55:37,635 --> 00:55:39,604 в деня, в който той наистина щеше да те покани на среща. 766 00:55:49,044 --> 00:55:50,394 съжалявам 767 00:55:54,515 --> 00:55:57,454 Защо се преструваш, че нищо не знаеш... 768 00:55:58,184 --> 00:56:00,725 когато те помолих да ми помогнеш да намеря сина на Han Seo Joon? 769 00:56:01,925 --> 00:56:03,725 Притеснявахте ли се, че мога да нараня гаджето ви? 770 00:56:07,394 --> 00:56:10,300 Ако ти пукаше за мен дори най-малко, 771 00:56:10,305 --> 00:56:13,004 ти никога не би се срещал с този убиец. 772 00:56:15,475 --> 00:56:16,825 Съжалявам, Му Чи. 773 00:56:20,115 --> 00:56:21,785 Защо трябваше да бъде Sung Yo Han? 774 00:56:22,385 --> 00:56:25,615 Има много други момчета на този свят. 775 00:56:26,314 --> 00:56:28,115 Но защо той от всички хора? 776 00:56:29,084 --> 00:56:30,954 Какво те накара да се влюбиш толкова много в него? 777 00:56:31,695 --> 00:56:33,045 Видях прилика. 778 00:56:33,095 --> 00:56:35,225 Прилика? с кого? 779 00:56:38,564 --> 00:56:39,934 Много си приличахме. 780 00:56:40,794 --> 00:56:42,154 Ето защо бях привлечен от него. 781 00:56:48,504 --> 00:56:50,945 Как точно вие двамата си приличате? 782 00:56:52,215 --> 00:56:54,414 Ти също ли си убил някой като него? 783 00:56:56,215 --> 00:56:57,695 Затова ли си мислите, че си приличате? 784 00:57:00,155 --> 00:57:02,325 Разкарай се. Съсипваш ми настроението. 785 00:57:07,155 --> 00:57:08,825 Не ме докосвай! 786 00:57:09,825 --> 00:57:11,394 Не смей да ме докосваш! 787 00:57:27,575 --> 00:57:30,984 (Сушен минтай) 788 00:57:32,385 --> 00:57:33,909 Виновникът, който уби жертва А, 789 00:57:33,914 --> 00:57:37,380 който също беше заподозрян за убийствата на вратовръзка, 790 00:57:37,385 --> 00:57:39,655 се оказа най-добрият приятел на А. 791 00:57:40,055 --> 00:57:42,595 Полицията предполага, че А е този... 792 00:57:42,664 --> 00:57:44,995 който уби дъщерята на виновника преди 26 години. 793 00:57:45,164 --> 00:57:48,465 Полицията обаче ще разследва точния мотив за убийството му... 794 00:57:48,604 --> 00:57:50,765 и подайте заповед за арест. 795 00:58:00,274 --> 00:58:01,715 Ти почти уби човека. 796 00:58:01,945 --> 00:58:03,484 Защо бихте направили това на приятел? 797 00:58:03,845 --> 00:58:04,885 "Приятел"? 798 00:58:05,155 --> 00:58:07,314 Защо съм приятел със сина на Главния ловец? 799 00:58:08,584 --> 00:58:09,934 Чий син? 800 00:58:14,325 --> 00:58:19,265 (Име на пациент: Sung Yo Han) 801 00:58:26,274 --> 00:58:28,199 Не, недей. 802 00:58:28,204 --> 00:58:30,445 - Пусни. Пусни ме! - Хей! 803 00:58:32,845 --> 00:58:34,405 Имате ли по-зле от тези хора? 804 00:58:35,345 --> 00:58:37,345 Опечалените семейства на жертвите на баща ви. 805 00:58:40,055 --> 00:58:41,715 Дори те понасят болката. 806 00:58:43,584 --> 00:58:44,934 Така че живейте, за да им докажете, че грешат. 807 00:58:46,155 --> 00:58:48,965 Кажи им, че си различен от баща си. 808 00:59:02,144 --> 00:59:03,494 побързайте! 809 00:59:04,345 --> 00:59:05,874 - Внимателно. - Нежно. 810 00:59:08,644 --> 00:59:11,914 Бягахме от култ, когато кучето му я ухапа. 811 00:59:12,084 --> 00:59:13,684 Боже, ти си безмилостен. 812 00:59:13,854 --> 00:59:15,825 - Това боли. - Но не достатъчно, за да те убия. 813 00:59:15,885 --> 00:59:19,595 Сякаш. Хората умират от ухапвания от кучета. 814 00:59:21,995 --> 00:59:23,345 Чакай, изглеждаш познат. 815 00:59:26,894 --> 00:59:28,244 не ме помниш ли 816 00:59:29,035 --> 00:59:31,305 Как да не, когато ти спасих живота? 817 00:59:32,675 --> 00:59:35,504 Аз съм Чой Хонг Джу, продуцентът в OBN. 818 00:59:48,314 --> 00:59:49,664 благодаря 819 01:00:12,774 --> 01:00:14,869 Виновникът, който уби жертва А, 820 01:00:14,874 --> 01:00:17,684 заподозрян за убийствата на вратовръзка, се оказа приятел на А... 821 01:00:17,745 --> 01:00:20,880 - а не полицейски детектив. - здравей 822 01:00:20,885 --> 01:00:23,385 доброта Добре свършена работа от офицера на нацията. 823 01:00:23,524 --> 01:00:24,874 Чух, че сте хванали убиеца. 824 01:00:24,885 --> 01:00:26,925 Е, не бях точно аз, но... 825 01:00:28,965 --> 01:00:30,124 Господи, остави ме да го направя. 826 01:00:30,195 --> 01:00:31,195 Не бъди смешен. 827 01:00:31,265 --> 01:00:33,265 Това трябва да направя аз, а не синът на нацията. 828 01:00:33,334 --> 01:00:35,934 Не, нека аз го направя. 829 01:00:36,965 --> 01:00:38,315 извинете ме 830 01:00:39,434 --> 01:00:41,800 Човекът, който живее в блока над нас... 831 01:00:41,805 --> 01:00:43,570 последва ни вкъщи, докато ругаеше сестра ми. 832 01:00:43,575 --> 01:00:46,044 Ами ако наистина влезе в къщата ни? 833 01:00:46,175 --> 01:00:48,715 Вече проверихме вашия съсед веднъж, 834 01:00:49,015 --> 01:00:51,245 но той настоя, че е вкъщи. 835 01:00:51,984 --> 01:00:54,254 Искаш да кажеш, че си измислям това? 836 01:00:54,314 --> 01:00:55,684 Не разбира се. 837 01:00:56,655 --> 01:00:58,894 В наши дни има прилични камери за врати. 838 01:00:58,954 --> 01:01:00,954 Какво ще кажете да инсталирате охранителна камера? 839 01:01:01,155 --> 01:01:04,225 Едва се справяме, тогава с какви пари? 840 01:01:07,394 --> 01:01:10,365 Ще се погрижим да патрулираме в блока по-често. 841 01:01:10,734 --> 01:01:12,084 Разбрахте ли, полицай Юнг? 842 01:01:13,175 --> 01:01:15,604 Да, ще направим всичко възможно... 843 01:01:16,374 --> 01:01:17,724 за да сте в безопасност. 844 01:01:19,215 --> 01:01:21,745 Полицай Юнг, добре ли сте? Какво е? 845 01:01:25,715 --> 01:01:27,065 Моля да ме извините. 846 01:02:37,684 --> 01:02:38,991 (Ето какво поискахте. Ваша снимка в детската градина.) 847 01:02:38,996 --> 01:02:41,254 Ваша снимка в детската градина. 848 01:02:47,465 --> 01:02:48,965 Както подозирах, не бях аз. 849 01:02:53,535 --> 01:02:54,885 Те не са моите спомени, 850 01:02:55,445 --> 01:02:56,795 но на Сунг Йо Хан. 851 01:02:57,604 --> 01:02:59,544 (участък Пьонган) 852 01:03:00,715 --> 01:03:02,515 - здравей - здравей 853 01:03:02,684 --> 01:03:04,715 Офицер Джунг Ба Реум тук ли е? 854 01:03:04,845 --> 01:03:06,854 Не изглеждаше добре, 855 01:03:06,914 --> 01:03:08,684 затова шефът му каза да се прибере. 856 01:03:08,854 --> 01:03:12,425 - О, разбирам. благодаря - Няма проблем. 857 01:03:33,144 --> 01:03:35,274 В тази мишка е поставен гаден мозък. 858 01:03:35,644 --> 01:03:38,414 Може и да те убие, ако го оставиш да живее. 859 01:03:50,064 --> 01:03:51,414 — Гаден мозък? 860 01:03:54,965 --> 01:03:56,604 Мозъкът на Сунг Йо Хан, който е в главата ми... 861 01:04:00,234 --> 01:04:01,584 Тихо. 862 01:04:02,675 --> 01:04:04,025 Млъкни! 863 01:04:15,524 --> 01:04:17,564 Детектив Ко, какво правите тук по това време? 864 01:04:19,425 --> 01:04:20,775 Майната ти. 865 01:04:21,555 --> 01:04:22,905 кой си мислиш че си 866 01:04:23,664 --> 01:04:25,794 хайде как смееш 867 01:04:28,365 --> 01:04:31,164 - Виждам, че си се похабил. - По дяволите. 868 01:04:31,734 --> 01:04:33,084 ти... 869 01:04:33,405 --> 01:04:35,234 Кой ти каза да хванеш истинския убиец? 870 01:04:36,144 --> 01:04:37,604 Ти проклет идиот. 871 01:04:39,144 --> 01:04:42,075 по дяволите Кога ще спре хленченето? 872 01:04:43,484 --> 01:04:44,834 Ти, детски глупак. 873 01:04:47,754 --> 01:04:49,104 какво? 874 01:04:52,854 --> 01:04:54,225 Сякаш знаеш нещо. 875 01:04:54,925 --> 01:04:56,425 Виждали ли сте семейството си да умира? 876 01:04:57,195 --> 01:04:59,465 Виждал ли си как семейството ти умира пред очите ти? 877 01:05:15,814 --> 01:05:17,184 Всичко това е твоя вина, 878 01:05:18,644 --> 01:05:19,994 Ко Му Чи. 879 01:06:19,575 --> 01:06:22,044 (Мишка) 880 01:06:22,115 --> 01:06:23,484 Огърлицата на бащата... 881 01:06:23,584 --> 01:06:25,440 и брошката на бабата на Bong Yi бяха тук. 882 01:06:25,445 --> 01:06:28,215 Но те бяха изчезнали, когато се върнах с полицай Нам. 883 01:06:28,314 --> 01:06:30,079 Полицай Юнг, не сте ли много изгубени в теорията... 884 01:06:30,084 --> 01:06:32,354 че друг е отговорен за убийствата на Сунг Йо Хан? 885 01:06:32,794 --> 01:06:35,794 Конгестията на костите показва, че жертвата е удушена. 886 01:06:36,225 --> 01:06:37,994 От кога учиш медицина? 887 01:06:38,364 --> 01:06:41,194 Проклет глупак. Не мога да повярвам, че си забравил сватбата ми. 888 01:06:42,065 --> 01:06:43,805 по дяволите Защо пропуснах това? 889 01:06:44,135 --> 01:06:45,605 Изключително стабилен е. 890 01:06:46,305 --> 01:06:47,655 Това е работа на експерт. 891 01:06:47,935 --> 01:06:49,415 Някой друг стоеше зад всичко това. 892 01:06:51,634 --> 01:06:53,634 Dramaday.net